Soviet Middlegame Technique

Many of the classics of Soviet chess literature have struggled to see the light of day, but none more so than Soviet Middlegame Technique by Peter Romanovsky. The original version of this famous guide to the middlegame was published in 1929 when Romanovsky was Soviet Champion. Romanovsky later decided to update and improve his work. As he finished his work in 1942, World War II was underway and Romanovsky was trapped in the notorious siege of Leningrad. The author barely survived and his manuscript was lost.

Romanovsky was undeterred and finally recreated his improved book in 1960. His writing was later translated into English and published in two titles – one on Planning and the other on Combinations. In this fresh translation we have included both works to create the ultimate version of a classic of Soviet chess literature.

GM Alexander Kotov on Romanovsky: “One of the best books in the world’s chess literature.&rdquo

Mit diesem Buch wird die Reihe fortgesetzt, wertvolle, antiquarische Schachbücher wieder neu aufzulegen und so einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

Unter diesen Vorzeichen erschienen bereits solche Klassiker wie Nimzowitschs Mein System, oder Isaacs Lipnitskys Questions of Modern Chess Theory.

Das vorliegende Werk stammt aus dem Jahre 1929, wurde aber im Laufe der Zeit (1942, 1960) nochmals überarbeitet. Romanovsky teilte sein ursprüngliches Werk bei der Übersetzung in zwei Teile auf (Planning, Combinations), in dieser neuen Fassung wurden beide Teile wieder zusammengefügt.

Peter Romanovsky war einer der Mitbegründer der sowjetischen Schachschule. Er gewann mehrmals die russische Meisterschaft, arbeitete als Trainer und Lehrer, verfasste mehrere Schachbücher und erhielt 1956 den Titel "Verdienter Trainer der UdSSR. Schachlicher Höhepunkt war die Teilnahme am ersten internationalen Turnier der UdSSR in Moskau. Dort wurde er 7.-8 unter 21 Teilnehmern (Remis u.a. gegen Capablanca, vor Rubinstein und Spielmann). Romanovsky starb 1964 mit 71 Jahren in Moskau.

Das Buch umfasst wie gesagt zwei Teile. Der erste Teil beschäftigt sich mit positionellen und der zweite Teil mit taktischen Themen. So wird eigentlich jeder Aspekt des königlichen Spiels genauer durchleuchtet und von allen Seiten betrachtet. Ich glaube, es ist nicht übertrieben zu behaupten, mit diesem Buch haben ganze Generationen von Meistern das Schachspiel näher, bzw. besser kennen gelernt. Das Buch ist zwar alt, der Inhalt aber genauso jung wie anno 1929!

Die gezeigten Beispiele im Buch sind äußerst einprägsam und lehrreich. So manche Analysen im Buch dürften zwar von den heutigen Engines ad absurdum geführt werden (man spiele nur einmal die bekannte Partie Pillsbury-Lasker mit einer starken Engine nach!) aber trotzdem bleibt der Lehreffekt erhalten. Romanovsky hat damals ein revolutionäres Schachbuch verfasst, zum Nutzen ganzer Generationen. Heutzutage hat es nichts an Wert verloren und wird auch weiterhin, davon bin ich felsenfest überzeugt, Generationen von Schachspielern den Weg weisen.

Mit freundlicher Genehmigung

Martin Rieger