Artikelnummer
LXDIEKSED
Autor
Kleines Schachwörterbuch
Englisch - Deutsch
24 Seiten, Broschüre, Eigenverlag, 1. Auflage 2011
Final vergriffen
Vorwort
Bekanntlich werden nicht alle Veröffentlichungen übersetzt; außerdem sind die Schachspieler bestrebt, neue Erkenntnisse sofort zu erfahren, also schachliche Publikationen im Original lesen zu können.
Da die allgemeinen Wörterbücher kaum schachspezifische Terminologie berücksichtigen, will dieses kleine Wörterbuch ein nützlicher Helfer sein. Es umfasst +800 Stichworte zur Thematik Eröffnungen, Mittelspiel, Endspiel, Taktik und Strategie, jedoch nicht zur Schachgeschichte oder zum Problemschach, setzt allerdings Grundkenntnisse der englischen Sprache voraus, sodass grammatische und syntaktische Anmerkungen fehlen. Der schachliche Wortschatz ist ja (zum großen Teil) nicht genormt, und es bedarf der schöpferischen Mitarbeit des Lesers, die deutschsprachige Entsprechung aus dem Kontext zu erschließen.
Imperfect und Past Perfect werden nur bei den unregelmäßigen Verben angegeben. Orthographisch gleich geschriebene Worte, die aber verschiedenen Wortklassen angehören, sind nur einmal angeführt; ihre Bedeutung findet Ausdruck in der deutschen Übersetzung - Beispiel: contain -Inhalt; beinhalten.
Für jede Anregung und für Kritik bin ich dankbar. Mein besonderer Dank gilt Egbert Meissenburg für kritische Durchund wertvolle Mitarbeit.
| Gewicht | 100 g |
|---|---|
| Hersteller | Eigenverlag |
| Breite | 14,5 cm |
| Höhe | 21 cm |
| Medium | Buch |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Autor | Otto Dietze |
| Sprache | Deutsch, Englisch |
| Auflage | 1 |
| Seiten | 24 |
| Einband | Broschüre |
Mehr von Eigenverlag
